

D4327

།[་]@##། །རྒྱ་གར་སྐད་དུ། སྭ་རོ་ད་ཡ་ཀཱ་ལ་ཡུག་ཕ་ལ་ཨུ་བ་དེ་ཤ་།བོད་སྐད་དུ། དབྱངས་འཆར་བའི་དུས་སྦྱོར་གྱི་འབྲས་བུ་ཉེ་བར་མཁོ་བ། ཨཱ་རྱ་མ་ཉྫུ་ཤྲི་ཡེ་ན་མཿ། ལུག་གི་དུས་སྦྱོར་ཤར་མ་ཐག་ཏུ། །དགྲ་དང་འཐབ་པ དང་དབང་བསྐུར་བ་དང་།འཐབ་རྩོད་ཀྱི་ལས་དང་། ཁམས་ལ་སོགས་པ་ལ་སྤ་བ་དང་། །རང་དང་གཞན་འབྲེལ་པར་བྱེད་པ་ལ་སོགས་པའི་ལས་བྱའོ། །གླང་གི་དུས་སྦྱོར་ཤར་བ་དང་། །བག་མ་དང་། །བརྟག་པའི་ལས་བྱའོ། །ཁང་བའི་བྱ་བ་དང་། རང་གི་གནས་སུ་གཞུག་པ་དང་། གཞོན་ ནུ་མའི་གོས་དང་།།རྒྱན་ལ་སོགས་པ་བྱ་བ་དང་། །སྦྱིན་པའི་ལས་དང་། །ཞིང་ཉོ་བ་དང་། །ཞིང་ལས་བྱའོ། །འཁྲིག་པའི་དུས་སྦྱོར་ཤར་བ་དང་། སྒྱུ་རྩལ་གྱི་ལས་དང་བཟོ་དང་རྒྱན་ལ་སོགས་པ་དང་། གཞན་གྱི་དུས་སྦྱོར་དུ་བཤད་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱང་བྱའོ། །ཀརྐཊའི་དུས་སྦྱོར་ལ་བབ་པ་ན། ། རྫིང་བུ་དང་། ཁྲོན་པའི་ལས་དང་། ཆུ་བསྒྱུར་བ་དང་། རྒྱས་པའི་ལས་དང་། གྲུབ་པའི་ལས་དང་། མཐར་ཟོན་པའི་ལས་རྣམས་བྱའོ། །སེང་གེའི་དུས་སྦྱོར་ཤར་བའི་དུས་སུ། ཚོང་བྱ་བ་དང་། ཤེས་པར་བྱ་བའི་ལས་དང་། ཚོང་ཕྲན་དང་། ཧེ་ཧ་ལས་དང་། མིའི་བདག་པོར དབང་བསྐུར་བའི་ལས་དང་།གཞན་དང་མཐུན་པར་བྱ་བ་དང་། ལུག་གི་དུས་སྦྱོར་དུ་བཤད་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱང་བྱའོ། །བུ་མོའི་དུས་སྦྱོར་ལ་སྨན་གྱི་ལས་དང་། ཟས་སྦྱོར་དང་། བཟོ་བྱ་བ་དང་། བརྟག་པ་དང་། གཡོ་བའི་ལས་དང་། རྒྱས་པའི་ལས་ཐམས་ཅད་བྱའོ། །སྲང་གི་དུས་སྦྱོར་ ཤར་བའི་ཚེ།སོ་ནམ་བྱ་བ་དང་། ཚོང་དང་བརྟག་པའི་ལས་དང་། སྒྱུ་འཕྲུལ་དང་། སྲང་ལ་སོགས་པ་ལ་གཞན་པའི་ལས་བྱའོ། །སྡིག་བ་ཤར་བའི་དུས་སྦྱོར་ལ། འབེབས་པའི་ལས་དང་། དྲག་པོའི་ལས་དང་། ཁྲག་གི་ལས་དང་། རྒྱལ་བོ་བསྙེན་བཀུར་བྱ་བ་དང་། དབང་བསྐུར་ བྱ་བ་དང་།དབའ་བོའི་མཚོན་ཆ་བྱ་བའི་ལས་དང་། བརྟག་པའི་བྱ་བ་རྩོམ་པར་དག་བྱའོ། །གཞུའི་དུས་སྦྱོར་ཤར་དུས་སུ། གཞན་དུ་སོགས་པ་དང་། རྒྱས་པའི་ལས་དང་། བག་མའི་ལས་དང་། ཕྱུགས་ཀྱི་འདུལ་སྦྱང་བྱ་བ་དང་། ཡོངས་སུ་བཟུང་བ་དང་། ནད་ཟད་པར་བྱེད་པ་ལ་སོགས་ པ་བྱའོ།།གཡོ་བའི་ལས་དག་བྱའོ། །ཆུ་སྲིན་གྱི་དུས་སྦྱོར་ལ། ཞིང་ལས་དང་། བརྟན་པ་བརྩལ་བའི་ལས་དང་། ཆུའི་ལས་དང་། རྒྱུ་འགྲུལ་བྱ་བ་དང་། བཅིངས་པ་བཀྲོལ་བ་དང་། །ཆུ་བརྟོལ་བར་བྱ་བ་དང་། གཡོག་མོ་གཞུག་པ་དང་། རྐང་པའི་ལས་དང་། རྔ་མོའི་ལས་ངག་བྱའོ། །བུམ་ པའི་དུས་སྦྱོར་ཤར་བ་དང་།གྲུ་བའི་ལས་ཐམས་ཅད་དང་། ཆུ་སྦྱིན་པ་དང་། བརྟན་པའི་ལས་དང་། ས་བོན་བསྡུ་བའི་ལས་རྣམས་བྱའོ། རིག་པ་རྩོམ་པ་དང་། རྒྱན་འདོགས་པ་དང་། བཟོའི་ལས་དང་། སོ་ནམ་བྱ་བ་དང་། ཕྱུགས་ཀྱི་ལས་དང་། སྒྱུ་ འཕྲུལ་བྱ་བ་དང་།བཟའ་བ་དང་། བག་མ་དང་། ཆོས་སློབ་པ་ལ་སོགས་པ་མཁས་པའི་ལས་བྱའོ། །འཕོ་བ་ཡང་དེ་དང་འདྲ་བར་ཤེས་པར་བྱའོ། །དུས་སྦྱོར་བརྟག་པ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤྲཱི་ཛ་ཡ་ཨཱ་ནནྡ་དང་། ཆག་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་ཆོས་རྗེ་དཔལ་གྱིས་བསྒྱུར་པའོ།

梵语：Svarodaya Kāla Yoga Phala Upadeśa
藏语：声调升起时轮果之教授
敬礼圣文殊！
白羊宫升起之时，应当从事与敌对抗、灌顶、争斗之事，以及与界等相关之事，以及与自他联系等事。
金牛宫升起之时，应当从事新娘及观察之事，房屋建造、安置于自处、少女衣饰装饰等事，以及布施、购买田地、农耕等事。
双子宫升起之时，应当从事技艺、工艺、装饰等事，以及其他宫位所说的一切事。
巨蟹宫升起之时，应当从事池塘、水井之事，引水、增益、成就及完成之事。
狮子宫升起之时，应当从事商贸、学习、小型贸易、欢笑之事，以及人主灌顶、与他人和谐，以及白羊宫所说的一切事。
处女宫升起之时，应当从事医药、饮食调配、工艺、观察、动态及一切增益之事。
天秤宫升起之时，应当从事农耕、商贸、观察、幻术及天秤等相关之事。
天蝎宫升起之时，应当从事降伏、猛烈、血腥之事，以及王室供养、灌顶、英雄武器制作及观察等事。
射手宫升起之时，应当从事迁移、增益、新娘、牲畜调伏、摄受及治愈疾病等事。应当从事动态之事。
摩羯宫升起之时，应当从事农耕、追求稳固、水事、旅行、解除束缚、凿井、安置女仆、脚部及骡马等事。
宝瓶宫升起之时，应当从事一切船只、布施水、稳固、收集种子等事。应当从事开始学问、佩戴装饰、工艺、农耕、牲畜、幻术、饮食、新娘及学习佛法等智者之事。
迁移亦应如是了知。
时轮观察终。
由印度堪布吉祥胜喜阿难陀与译师却洛匝瓦比丘法王吉祥译。

།







